Vocabulario básico para primeras conversaciones en hindi
Aquí os dejo unas frases sencillas en hindi para que podáis iniciar vuestras primeras conversaciones. A los indios les gusta que los turistas hagamos el esfuerzo de intentar hablar su idioma por lo tanto estas frases os pueden ayudar a romper el hielo con los locales y en algunas ocasiones conseguir precios más bajos de aquello que os interese comparar.
La frases las escribo de la manera más parecida a su pronunciación en hindi desde el punto de vista de la lengua española, ya que su escritura es diferente y resulta más difícil de entender.
Saludo y primeras frases para entablar una conversación
| Hola o buenos dias | namasté Jí |
| Que tal estás? | Ap kaíse hée? kaisé = cómo hée= forma verbal de ser/estar |
| Yo estoy bien | Mé tik hunn / Mé Acchá hunn Mée= yo tik/achhá= bien húnn= forma verbal 1a persona singular del presente de ser/estar |
| Cómo te llamas? | áapka náam kiá hée? aapka=tuyo náam= nombre kia=cual hée=forma verbal de ser/estar |
| Yo me llamo ../. | Méra náam .....hée mera=mio /mi náam= nombre hée=forma verbal ser/estar |
| De dónde eres? | Aap kahán sé ayiín hée? Aap=tu kahá=dónde se= de ayíin=pertenecer hée=forma verbal de ser/estar |
| Yo soy de españa |
Mée spain se ayíin hhúnn (n nasalizada exageradamente) mée= yo se=de ayíin=pertenecer húnn= forma verbal de ser/estar en 1a persona del singular |
| Vivo en Barcelona | mée Barcelona me rahtí hhúnn(n nasalizada exageradamente) mée=yo me=en rahtí= vivir húnn= forma verbal de ser/estar en 1a persona del singular |
| Estás casada? | Aap vivahhít hée? aap= tu vivahit= casada hée=forma verbal de ser/estar |
| Si/no esztoy casada | hhan jí, mée vivahít hhúun/ mée vivahhít nahí hhúnn
(n nasalizada exageradamente) hhan jí= si mée= yo vivahit=casada hhúnn=forma verbal ser/estar en 1a persona del singular nahí=no |
| Un placer conocerte | Aap se mílkar bahút kushií hueé |
Frases del día a día / compras
| Para decir Vale | Áchha Jí / Tik Hée |
| para decir Gracias | Daneavád |
| Para decir muy bien | shaváshhh (alargando el sonido final) |
| Para pedir algo por favor utilizamos | Kripiá (añadiéndolo al final de la frase) |
Milega es la conjugación del verbo disponer o tener, para pedir algo educadamente. El verbo se pone siempre como último elemento en la frase.
| ¿Tienes agua? | Pani Milega? Pan i= agua |
| ¿Tienes agua fria? | Tandá paní milega? tanda =fria> |
| ¿Tienes papel de water? | Toilet paper milega? |
Para preguntar el precio de algo lo hacemos de la siguiente forma:
| ¿Cuanto vale ...? | ...Kítne rupi hée? Kitne=cuantas rupi= rupias hée= auxiliar del verbo ser |
| ¿Cuanto vale el agua? | Paní kitne rupí hée? pani = agua |
| ¿Cuanto vale esto (señalando)? | yehé kítne rupí hée? yehé=esto |
| Para decir que algo es muy caro | yehé bahut mehenná Yehé = esto Bahut= muy mehenná=caro |
Números
| uno | ek |
| dos | dó |
| tres | tín |
| cuatro | Chárch |
| cinco | pánch |
| seis | ché |
| siete | sát |
| ocho | át |
| nueve | no |
| díez | dás |
| quince | pandráaj |
| cincuenta | pacháás |
| cien | ek so |
| doscientos | do so |
Otras frases de gran utilidad
| ¿Dónde está ...? | ... kahán hée? Kahán = dónde |
| ¿Qué hora es? | kia saméy huá hée? Kya = que samay= hora hua hée= forma verbal |
| son la 1 | ek bajjáa hé ek=1 bajjáa = singular, se utiliza solo para el 1 |
| son las 12 | barajj bagé hé barajj=12 bagé = plural, se utiliza del 2 al 12 |
| A mi me gusta mucho ... | Mukgé ... bahút pasánd hée |
| a mi me gusta mucho el té | Mukgé chai bahút pasánd hée chai = té |
| Para que os repitan algo que no habéis entendido | Ek báar or boliyé
(una vez más por favor) |
| No te entiendo | Mée nahhí samjí samjí=entender |
| No hablo Hindi | Mée hindi nahhí boltá/í hhúnn boltá/í=hablar |
| Cómo se dice en hindi ...? | hindi mé ... kya hée? mé=en |
| ¿Cuantos años tienes? | Áapka Kítne sáal hée? sáal=años |
| Tengo 26 años | Mée chhabiís sáal ki hhúnn chhabiís=26 |
| Nos vemos/ hasta luego | pir milengué |
Mi nivel de hindi és básico pero si tenéis alguna duda y está en mi mano solucionarla, dirigir vuestras cuestiones o sugerencias a la siguiente dirección de correo: sclain@gmail.com